İran ve Küresel Ekonomi Üzerindeki Etkisi[1]

Michael Roberts
Çeviri: Selim KALENDER

Marksist iktisatçı Michael Roberts’ın, ABD ve İsral’in İran’a yönelik saldırısından sonra yayımladığı ve saldırının küresel ekonomiye olası etkilerini değerlendiren yazısını Yarınlar okurunun ilgisine sunuyoruz.

ABD ve İsrail’in İran’a yönelik ortak saldırıları Orta Doğu’daki gerilimleri keskin bir şekilde tırmandırdığı için petrol fiyatları bugün varil başına 73 dolara (yaklaşık %9’a) yükseldi ve sekiz aydan fazla bir süredir en yüksek seviyeye ulaştı. Görünüşe göre küresel petrol sevkiyatlarının kabaca beşte birini ve önemli miktarda doğal gazı işleyen hayati bir geçiş noktası olan Hürmüz Boğazı şu anda engelleniyor (Tahran’ın boğazın açık kalması konusunda ısrar etmesine rağmen). Nakliye şirketleri gemileri yeniden yönlendiriyor ve sigorta şirketleri primleri keskin bir şekilde artırıyor.

OPEC+ pazar günü Nisan ayında üretimi 206.000 varil artırmayı kabul ederek üç aylık bir duraklamayı sona erdirdi, ancak bu daha önce düşünülen 411.000-548.000 varil/gün’ün çok altında. Bu nedenle, petrol arzındaki kısa vadeli kesintide bir fark yaratması pek mümkün değil. Bununla birlikte, ham petrol fiyatları yükselse de pandemi sonrası enerji fiyat artışında ulaştıkları kadar yüksek değiller.

Petrol fiyatları varil başına 100$ veya daha yüksek bir fiyata yükselmeden önce iki şeyin olması gerekiyor. Birincisi, Boğazın dünyadaki beş varilden birini taşıdığı göz önüne alındığında, Hürmüz Boğazı’ndan geçen tüm trafiğin önemli ve uzun süreli kesintileri olmalı. İkincisi, füze ve insansız hava aracı saldırıları petrol üretim tesislerini vurmaya başlamalıdır. Şimdiye kadar, Orta Doğu’daki bu kurulumlardan dikkatle kaçınıldı- ve buna İran’ınki de dahil.

Bu iki faktör devreye girerse, varil başına petrol fiyatı üçlü rakamlarla olabilir. Ancak unutmayın, küresel ekonomik büyümedeki göreceli yavaşlama ve yenilenebilir enerjilere artan geçiş nedeniyle küresel petrol üretimi ve arzı küresel talebin çok üzerindedir. Geçen yıl, küresel sıvı yakıt tüketiminin 2025’te 1,1 milyon varil/gün arttığı ve bu yıl 1,2 milyon varil/gün artabileceği tahmin edilmektedir. Ancak küresel petrol üretimi büyümesi petrol tüketimini geride kalmaya devam edecek ve böylece petrol stokları 2026’da 3,1 milyon varil/gün artacak.

Çin, petrolünün çoğu için Orta Doğu’dan (çoğunlukla Suudi Arabistan) güvense de bu tür olaylar ve ABD yaptırımlarıyla ilgili endişeler nedeniyle stratejik stoklarını oluşturuyor. Bu nedenle Çin, herhangi bir kıtlıkla başa çıkmak için iyi bir konumdadır ve Orta Doğu’dan kaçınmak için son yıllarda arzı artırdığı Rusya ve Güney Amerika’dan daha fazla petrol ithalatına hala dönebilir. ABD’nin çok sayıda stratejik stoğu ve elbette kendi yerli üretimi var. Bununla birlikte, Küresel Güney’in birçok bölgesi ve doğu Asya’nın (Japonya ve Kore) yanı sıra genel olarak Avrupa (Rus petrol arzının sona erdiği yer) için, çatışma uzun süre devam ederse durum çok daha sıkı olabilir.

Petrol fiyatlarının patlamasını önlemeye yardımcı olan bir diğer faktör de Venezüella petrolünün arzına gelmesidir. ABD’ye ait ticaret şirketlerine petrol ihraç etmek için lisanslar verildi. Daha önce Çin’e taşınan petrolün çoğu, ABD Körfez Kıyısı rafinerilerine satılmadan önce şimdi Karayipler’deki terminallere gidiyor. Venezuela’nın petrol üretiminin yakında ABD yaptırım öncesi seviyelere geri dönmesi muhtemel.

Trump, İran rejimini çökertecek veya mevcut liderlerini ABD şartlarına boyun eğmeye zorlayacak hızlı bir çatışma umuyor ve bekliyor. O zaman petrol fiyatları ‘normale’ dönecek – aslında ‘Venezuela sonucu’-. Ancak İran, Venezuela değil. ABD ve İsrail’in Orta Doğu’daki emperyalist “müdahalelerinin” tarihi, bu kez 90 milyon nüfuslu bir ülkede uzun süreli bir kaosa işaret ediyor. İran içinde rejime karşı organize bir muhalefet yok ve şimdiye kadar rejimin yeni liderleri bir süre misilleme yapmaya kararlı görünüyor.

Savaş uzarsa, petrol fiyatlarını yüksek tutacak ve uzun vadede genel olarak olumlu arz ve talep dengesine rağmen, bu büyük ekonomilerde daha yüksek enflasyona yol açabilecektir. Zaten inatla FED’in yıllık %2’lik hedef oranının üzerinde olan ABD tüketici fiyat enflasyonu, bunun yerine %4’e ulaşabilir. Yükselen enerji fiyatları aynı zamanda tüketim ve yatırım üzerinde de bir vergidir, bu nedenle ekonomik büyüme de yıl boyunca birkaç baz puan kaybedebilir.

Uzun süreli bir çatışma, Orta Doğu’daki büyümeye ciddi şekilde zarar verebilir. Körfez ülkeleri kazançlı turist trafiğini kaybedecek ve havayolları küresel geçiş için bölgeyi atlamak zorunda kalabilir. Yabancılar için lüks yaşam tarzlarının göz kamaştırıcı günleri bu yerlerde sona erecektir.

Şimdiye kadar ABD finans piyasaları, altın fiyatının yeni zirvelere (krizlerde tutulması gereken güvenli varlık) ulaşması dışında hareketsiz. Ancak, doların diğer para birimlerine karşı yükseldiğini de unutmayın, bu da doların yakın ölümüyle ilgili tüm konuşmaların arzulu bir düşünce olduğunun bir başka göstergesidir. Ve ABD-İsrail’in İran’a yönelik sebepsiz “önleyici” saldırısı, BRICS+ grubunun dirençli gücü hakkında ne diyor?

[1] Michael Roberts, “Iran and The Impact on The Global Economy”, 2. Mart. 2026. Metnin orijinal haline ulaşmak için bkz: https://thenextrecession.wordpress.com/2026/03/02/iran-and-the-impact-on-the-global-economy/