Çeviri: Selim Kalender
ABD’nin Venezuela’ya karşı artan baskı, tehdit ve doğrudan saldırı hazırlıkları, emperyalizmin mazlum milletlere ve daha özelde anti-emperyalist Latin Amerika halklarına karşı yürüttüğü politikalarının bir yansımasıdır. Bolivarcı sosyalistlerin ülkesi Venezuela’ya karşı büyük devrimci Hugo Chavez’in iktidara gelmesinden itibaren devam eden baskılar, ülkedeki devrimci iradeyi yıkamamış, ABD emperyalistlerinin Chavez’in ölümünden sonra dağılacaklarını umdukları bu irade güçlenerek bugünlere ulaşmıştır. Amerikan emperyalizmine karşı Latin Amerika ve dünya halklarının onurunu ve bağımsızlığını koruyan Küba ve Venezuela halklarının yalnız olmadığını göstermek için günümüzde, Küresel Güneyin bağımsızlıkçı ülkelerinin her zamankinden daha fazla dayanışma içerisinde olması gerekmektedir.
Adını, Ocak 1966’da Küba’da düzenlenen Üç Kıta Konferansı ve 1923’te Frankfurt’ta kurulan Sosyal Araştırmalar Enstitüsü’nden alan Tricontinental Sosyal Araştırma Enstitüsü, hazırladıkları bülten, rapor, kitap ve dosyalarla emperyalizme karşı mücadele eden ulusların mücadelesine katkı sunmaktadır. Enstitü, çalışmalarını oluşturan ideolojik hattın “ulusal kurtuluş Marksizmi” olduğunu belirtmektedir. Böylesi bir amaçla faaliyetlerini yürüten kurumun 6 Kasım 2025 tarihinde ABD’nin Venezuela’ya artan baskısına karşı hazırladığı Kırmızı Alarm Bültenini Yarınlar okurunun ilgisine sunuyoruz.
Bültenin orijinali için bkz: Red Alert: “The Empire’s Dogs Are Barking at Venezuela”, Tricontinental, 06.11.2025. Bağlantı için: https://thetricontinental.org/red-alert-20-venezuela/
***
Şubat 2006’da Venezuela Cumhurbaşkanı Hugo Chávez, Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü’nün José Martí Ödülü’nü Fidel Castro’dan almak için Havana’ya gitti. Konuşmasında, Washington’un Venezuela’ya yönelik tehditlerini havlayan köpeklere benzeterek, “Bırakın köpekler havlasın, çünkü bu hareket halinde olduğumuzun bir işareti” dedi ve sözlerine ekledi: ‘İmparatorluğun köpekleri havlasın. Bu onların rolü: havlamak. Bizim rolümüz, bu yüzyılda -şimdi ve sonunda- halkımızın gerçek kurtuluşunu sağlamak için mücadele etmektir. Neredeyse yirmi yıl sonra, imparatorluğun köpekleri havlamaya devam ediyor. Ama ısıracaklar mı? Bu kırmızı alarm bülteninin cevaplamaya çalıştığı soru budur.
HAVLAMANIN SESİ
Şubat 2025’te ABD Dışişleri Bakanlığı, Tren de Aragua (Aragua Treni) adlı bir suç ağını ‘yabancı terör örgütü’ olarak belirledi. Ardından, temmuz ayında ABD Hazine Bakanlığı, Yabancı Varlıklar Kontrol Ofisi’nin yaptırım listesine Cartel de los Soles (Güneşler Karteli) ‘ulusötesi bir terörist grup’ olarak ekledi. Ne Uyuşturucu Uygulama İdaresi’nden (DEA) ne de Dışişleri Bakanlığı’ndan daha önceki hiçbir ABD hükümeti raporu bu örgütleri bir tehdit olarak tanımlamamıştı ve her iki grubun iddia edilen ölçeğini veya koordinasyonunu doğrulamak için kamuya açık olarak doğrulanabilir bir kanıt sunulmadı. Tren de Aragua’nın tutarlı bir uluslararası operasyon olduğuna dair bir kanıt yok. Cartel de los Soles’e gelince, isim ilk kez 1993’te, Hugo Chávez’in 1998 başkanlık zaferinden yıllar önce iki Ulusal Muhafız generalinin soruşturmaları hakkında Venezuela raporlamasında ortaya çıktı. Üniformalarındaki ‘güneş’ amblemine atıfta bulunuldu. Trump yönetimi, Venezüella Cumhurbaşkanı Nicolás Maduro’nun hükümetiyle birlikte çalışan bu grupların ABD’ye birincil uyuşturucu kaçakçısı olduğunu iddia ederken, bağlantı için sıfır kanıt sağlayabildi. Dahası, BM Uyuşturucu ve Suç Ofisi’nden (UNODC) ve DEA’nın kendisinden gelen raporlar, Venezuelalı grupların küresel uyuşturucu kaçakçılığında sürekli olarak marjinal olduğunu tespit etti. Buna rağmen, ABD Dışişleri Bakanlığı, Maduro’nun tutuklanmasına yol açan bilgiler için 50 milyon dolarlık bir ödül teklif etti -program tarihinin en büyük rakamı-.
ABD, tehditlerine boyun eğmeyen veya sağcı hükümetleri seçmeyi inatla reddeden ülkelere baskı yapmak için ‘Uyuşturucuyla Savaş’ aracını yeniden canlandırdı. Son zamanlarda Trump, Meksika ve Kolombiya’yı hedef aldı ve başkanlarına saldırmak için uyuşturucu ticaretindeki zorluklarına başvurdu. Venezuela’nın önemli bir iç uyuşturucu sorunu olmamasına rağmen, bu Trump’ın Maduro hükümetine çok daha fazla zehirle saldırmasını engellemedi. Ekim 2025’te, Vente Venezuela (Venezüella’ya gel) hareketinden Venezüellalı politikacı María Corina Machado, Nobel Barış Ödülü’nü kazandı. Machado, büyük ölçüde bir dizi hainlik açıklaması yaptığı, Venezuela’ya müdahale için yalvarmak için başka bir ülkeden diplomatik bir görevi kabul ettiği (Anayasa’nın 149. Maddesini ihlal ederek) ve guarimbas‘ı (insanların dövüldüğü, canlı canlı yakıldığı ve başlarının kesildiği şiddetli sokak eylemleri) desteklediği için 2024’te cumhurbaşkanlığına aday olmaya uygun değildi. Ayrıca ekonomiyi harap eden tek taraflı ABD yaptırımlarını da savundu. Nobel Ödülü, Inspire America Vakfı’nın (Miami, Florida merkezli ve Kübalı Amerikalı Avukat Marcell Felipe liderliğindeki) çalışmaları ve üçü Kübalı Amerikalı (Marco Rubio, María Elvira Salazar ve Mario Díaz-Balart) olmak üzere dört ABD’li politikacının müdahalesiyle güvence altına alındı. Küba Devrimi’ni herhangi bir yolla devirmeye odaklanan bu siyasi ağın şimdi ABD’nin Venezuela’ya askeri müdahalesini Küba’da rejim değişikliğini ilerletmenin bir yolu olarak nasıl gördüğünü gösteren Küba-Amerikan bağlantısı anahtardır. Bu nedenle, bu sadece Venezuela’ya karşı bir müdahale değil, ABD’nin devirmek istediği tüm hükümetlere karşı bir müdahaledir.
ISIRIK
Ağustos 2025’te ABD ordusu, Aegis sınıfı muhripler ve nükleer enerjili saldırı denizaltıları da dahil olmak üzere güney Karayipler’de deniz kuvvetleri toplamaya başladı. Eylül ayında, herhangi bir uyuşturucu kaçakçılığı bağlantısı olduğuna dair kanıt sunmadan, Karayip sularındaki küçük motorlu teknelere yargısız grevler, en az on üç gemiyi bombalama ve en az elli yedi kişiyi öldürme kampanyası başlattı. Ekim ortasına kadar ABD, Venezuela kıyılarına dört binden fazla asker ve Porto Riko’da beklemede bulunan beş bin asker konuşlandırdı. (F-35 savaş uçakları ve MQ-9 orakçı dronları dahil), ülke içinde gizli operasyonlara izin verildi ve Caracas üzerinde B-52 ‘gösteri görevleri’ uçurdu. Ekim ayının sonlarında, USS Gerald R. Ford taşıyıcı saldırı grubu bölgeye konuşlandırıldı. Bu arada, Venezuela hükümeti, halkını ülkeyi savunmak için harekete geçirdi.
ABD MÜDAHALESİ İÇİN BEŞ SENARYO
Senaryo 1: Kardeş Sam seçeneği: 1964’te ABD, Brezilya kıyılarına birkaç savaş gemisi konuşlandırdı. Varlıkları, Ordu Genelkurmay Başkanı General Humberto de Alencar Castelo Branco’yu ve müttefiklerini yirmi bir yıllık bir diktatörlüğe öncülük eden bir darbe düzenlemeye cesaretlendirdi. Ancak, Venezuela farklı bir arazidir. İlk döneminde Chávez, askeri akademilerde siyasi eğitimini güçlendirdi ve 1999 Anayasası’nın savunmasında subay eğitimi aldı. Bu nedenle bir Castelo Branco figürünün Washington için günü kurtarması pek mümkün değil.
Senaryo 2: Panama seçeneği: 1989’da ABD, Panama City’yi bombaladı ve Panama’nın askeri lideri Manuel Noriega’yı yakalamak ve ABD destekli politikacılar ülkeyi ele geçirirken onu bir ABD hapishanesine getirmek için özel harekat birlikleri gönderdi. Böyle bir operasyonun Venezuela’da çoğaltılması daha zor olacaktır: ordusu çok daha güçlü, uzun süren, asimetrik çatışmalar için eğitilmiş ve ülke sofistike hava savunma sistemlerine (özellikle Rus S-300VM ve Buk-M2E karadan havaya sistemleri) sahiptir. Herhangi bir ABD hava harekâtı sürekli savunmayla karşı karşıya kalacak ve Washington’un riske atması muhtemel olmayan bir uçak düşürülme ihtimalini- büyük bir yüz kaybı- haline getirecektir.
Senaryo 3: Irak seçeneği: Nüfusu sarsmak ve devlet ve ordunun moralini bozmak için Caracas ve diğer şehirlere karşı bir ‘Şok ve Huşu’ bombalama kampanyası, ardından üst düzey Venezüella liderliğine suikast yapma ve kilit altyapıyı ele geçirme girişimleri. Böyle bir saldırıdan sonra, Nobel Barış Ödülü sahibi Machado muhtemelen kendini kontrolü ele almaya ve Venezuela’yı ABD ile yakından hizalamaya hazır ilan edecekti. Bu manevranın yetersizliği, Bolivarcı liderliğin derinleşmesidir: Bolivarcı projenin savunmasının kökleri işçi sınıfı banliyölerinden geçer ve ordu, Irak’ın aksine derhal moralini bozmaz. Venezuela içişleri bakanı Diosdado Cabello’nun yakın zamanda belirttiği gibi, “İsteyen herkes Vietnam’ı hatırlayabilir… küçük ama birleşik ve demir bir iradeye sahip halkın, ABD emperyalizmine bir ders vermeyi başardığı o günleri’.
Senaryo 4: Tonkin Körfezi seçeneği: 1964’te ABD, ülke kıyılarındaki ABD muhriplerine yönelik sebepsiz bir saldırı olarak çerçevelenen bir olayın ardından Vietnam Savaşı’ndaki askeri katılımını tırmandırdı. Daha sonraki açıklamalar, Ulusal Güvenlik Ajansı’nın (NSA) tırmanma için bir bahane üretmek üzere istihbarat uydurduğunu ortaya koydu. ABD şu anda Venezüella karasuları ve hava sahası yakınında deniz ve hava ‘eğitim tatbikatları’ yürüttüğünü iddia ediyor. 26 Ekim’de Venezüella hükümeti, ABD’nin bir tepkisini ortaya çıkarmak için Trinidad ve Tobago yakınlarındaki ABD gemilerine sahte bayraklı bir saldırı düzenlemek için gizli bir CIA planı hakkında bilgi aldığını söyledi. Venezuelalı yetkililer ABD manevraları konusunda uyardı ve provokasyonlara veya sindirmeye boyun etmeyeceklerini belirtti.
Senaryo 5: Kasım Süleymani seçeneği: Ocak 2020’de Trump tarafından emredilen bir ABD insansız hava aracı saldırısı, İran’ın Kudüs Gücü başkanı Tümgeneral Kasım Süleymani’yi öldürdü. Süleymani, İran’ın en üst düzey yetkililerinden biriydi ve Irak, Lübnan, Gazze ve Afganistan’daki bölgesel savunma stratejisinden sorumluydu. 60 Dakika’da verdiği bir röportajda Venezuela’nın eski ABD sorumlusu James Story, ‘Varlıklar, hükümetin başının kesilmesi de dahil olmak üzere her şeyi yapmak için orada’ dedi – cumhurbaşkanına suikast yapmak için düz bir niyet beyanı. Başkan Hugo Chávez’in 2013’te ölümünden sonra ABD’li yetkililer projenin çökeceğini tahmin etti. On iki yıl geçti ve Venezuela, Chavez döneminde belirlenen yolda devam ediyor ve dayanıklılığı sadece devrimin kolektif liderliğine değil, aynı zamanda güçlü halk örgütlenmesine de dayanan toplumsal modelini ilerletiyor. Bolivarcı proje hiçbir zaman tek kişilik bir gösteri olmadı.
Çin ve Rusya’nın acil BM Güvenlik Konseyi kararları için baskı yapmadan Venezuela’ya bir saldırıya izin vermesi pek mümkün değil ve her ikisi de Küba ile ortak tatbikatlar ve Çin’in 2025 Misyonu Uyumu gibi küresel misyonlar da dahil olmak üzere Karayipler’de rutin olarak faaliyet gösteriyor.
Bu senaryoların hiçbirinin gerçekleşmemesini ve Amerika Birleşik Devletleri’nin askeri seçeneklerini masadan çıkarmasını umuyoruz. Ancak tek başına umut yeterli değil- barış kampını genişletmek için çalışmalıyız.
Tricontinental: Institute for Social Research
[1] Bültenin orijinali için bkz: Red Alert: “The Empire’s Dogs Are Barking at Venezuela”, Tricontinental, 06.11.2025. bağlantı için: https://thetricontinental.org/red-alert-20-venezuela/